خلاصه کتاب The Irishman

«فرانک شیرن» زندگی طولانی، خشونت‌بار و هیجان‌انگیزی داشته‌است. او در کودکی در بار‌های مختلف با بچه‌های بزرگتر از خودش دعوا می‌کرد تا پدرش بتواند نوشیدنی رایگان ببرد. در جنگ جهانی دوم او یک سرباز پیاده با ۴۱۱ روز انجام وظیفه و آمادگی لازم برای انجام هر کاری بود. بعد از جنگ و بازگشت به خانه، او تبدیل به یک‌ تبهکار و آدم‌کش گشت و مشغول به کار برای گروه مافیایی «بوفالینو» (Bufalino) و رئیس آن‌ها راسل بوفالینو شد. او طی سال ها به اندازه‌ای مقام و مرتبه بالایی در این خانواده مافیایی به‌دست آورد که در آن زمان در لیست ۲۶ تبهکار برتر، فقط او و یک نفر دیگر غیرایتالیایی بودند. شیرن در سال‌های فعالیتش زیر نظر افراد معروف بسیاری به فعالیت پرداخت که یکی از آن‌ها «جیمی هافا» (Jimmy Hoffa)، رهبر اتحادیه کارگران آمریکا، بود که از محبوبیت بسیاری در آن دوران برخوردار بود.

اولین کلماتی که جیمی هافا به فرنک شیرن گفت «شنیدم خونه رنگ می‌کنی» بود که در واقع نام اصلی کتاب نیز از این جمله گرفته شده‌است. خانه رنگ کردن یعنی کشتن یک نفر و رنگ همان خون مقتول بر روی دیوار‌ها است. جیمی هافا و فرانک شیرن پس از این، رابطه صمیمانه‌ای با هم برقرار کردند، دوستان صمیمی شدند و شیرن در جریان مشکلات جیمی هافا با «رابرت کندی»، برادر «جان اف کندی» که رئیس جمهور آمریکا در آن زمان بود، در کنار هافا بود. بعد از مدتی هافا و مشکلاتش کاسه صبر مافیا را لبریز کردند و مافیا اقدام به قتل جیمی هافا کرد...

کتاب The Irishman در واقع داستان زندگی پر فراز و نشیب فرانک شیرن از کودکی تا پیری و اقامت در خانه سالمندان است. داستان زندگی مردی که خانواده و زندگی‌اش را فدای مقامش در مافیا کرد.

درباره کتاب The Irishman

کتاب The Irishman در سال ۲۰۰۴ توسط چارلز برندت نوشته شد. برندت برای نوشتن این کتاب، با شیرن در اواخر عمرش و در خانه سالمندانی که محل اقامت شیرن بود، به صحبت نشست و او برایش داستان زندگی‌اش را تعریف کرد و از زاویه دید خودش پرده از اتفاقاتی همچون قتل «جیمی هافا» (Jimmy Hoffa) و «جویی گلو» (Joey Gallo) برداشت. در اواخر زندگی‌اش دخترانش با او قطع ارتباط کرده بودند، همسرش فوت کرده بود و همه هم دوره‌ای‌هایش در مافیا نیز مرده بودند. بنابراین صحت و درستی خیلی از حرف‌هایش را کسی نبود که تایید و یا تکذیب کند. ولی همواره در طی سال‌ها، مخصوصا بعد از انتشار فیلم The Irishman، نقد‌هایی به مستند بودن ادعا‌های شیرن شد. از آن سو افرادی مانند «مایکل بادن» (Michael Baden)، بازرس پزشکی شهر نیویورک، گفته است: «اعترافات شیرن در کتاب توسط شواهد پزشکی قانونی مورد تایید است و بسیار معتبر است.».

در مورد کتاب The Irishman نقد‌های مثبت بسیاری شده‌است و سخنان جالبی راجع به آن زده شده‌است. همچنین این کتاب در لیست پرفروش ترین کتاب‌های «نیویورک تایمز» به شماره یک رسید و به ۱۴ زبان زنده دنیا تاکنون ترجمه شده‌است. «کانزاس سیتی استار» (Kansas city star) آن‌را یک خواندنی جذاب توصیف کرد و «دلور نیوز ژورنال» (Delaware News Journal) آن‌ را «یک کتاب سرگرم کننده درباره سقوط یک مرد در مافیا» خواند.

در سال ۲۰۱۹ اقتباسی به صورت فیلم از کتاب The Irishman ، توسط کارگردان افسانه‌ای هالیوود مارتین اسکورسیزی شد. در این فیلم «رابرت دنیرو» در نقش فرنک شیرن و «آل پاچینو» در نقش جیمی هافا به نقش‌آفرینی پرداختند. فیلم The Irishman از سرویس پخش فیلم نتفلیکس پخش شد و به موفقیت‌های مختلفی از جمله نامزد شدن در ۱۰ رشته مختلف اسکار ۲۰۲۰ رسید.