کتاب "نامشروع استانبول" نوشته الیف شافاک، یک رمان جذاب و عمیق است که به بررسی هویت، فرهنگ و تاریخ ترکیه می‌پردازد. داستان حول زندگی دو زن از نسل‌های مختلف می‌چرخد: آسترید، یک هنرمند جوان و مستقل از خانواده‌ای ترک و زینب، دختری از یک خانواده کرد که در استانبول زندگی می‌کند. این دو شخصیت به نوعی درگیر تاریخ پرآشوب کشور خود می‌شوند و با مسائل هویتی، ملیت و میراث خانوادگی دست و پنجه نرم می‌کنند.

شافاک با استفاده از توصیف‌های زنده و شخصیت‌های پیچیده، نه تنها داستانی را روایت می‌کند بلکه به بررسی موضوعات عمیق‌تری مانند نسل‌کشی ارمنی‌ها، روابط خانوادگی و تأثیرات اجتماعی بر زندگی زنان می‌پردازد. "نامشروع استانبول" با ترکیبی از واقعیت تاریخی و داستانی انسانی، خوانندگان را به تفکر درباره مسائل هویتی و اجتماعی وادار می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه گذشته می‌تواند بر زندگی امروز تأثیر بگذارد. این کتاب یکی از آثار برجسته شافاک است که به موضوعات مهم فرهنگی و اجتماعی می‌پردازد.