ین کتاب سی سال پیش بصورت مجموعه یک جلدی به نام Deutsche Sprachlehre fur Auslander بود که توسط استادان محترم زبان آلمانی پرفسور هاینتس گریسباخ و دورا شولتس تصنیف گردیده بود وهمزمان توسط دکتر حریریان ترجمه شده بود و در چند سال اخیر این مجموعه یک جلدی توسط اساتید فوق الذکر به یک مجموعه دو جلدی تبدیل شده که دکتر حسن علی وحیدمهر تالیف و ترجمه انرا به عهده داشته است. طرز مطالعه: مهمترین عامل برای آموزش زبان به ترتیب: تلفظ گرامر لغت و استفاده مداوم از نوار بصورت سمعی و بصری میباشد و به همین منظور نوار این کتب طوری صدا برداری شده است که نحوه استفاده و آموزش صحیح را بطور کامل توضیح داده است کتاب فوق در دو جلد جهت آموزش گرامر زبان آلمانی  ترجمه و تألیف شده است.کتاب فوق توسط نشر جنگل به چاپ رسیده است