کتاب "از بابل تا دراگومان‌ها" به بررسی تاریخچه و تأثیر زبان و ترجمه در دنیای باستان می‌پردازد. این کتاب سفر تاریخی و فرهنگی را از بابل، یکی از نخستین مراکز تمدن و زبان، آغاز کرده و به نقش مترجمان و دراگومان‌ها (مترجمان بین‌المللی) در ارتباطات فرهنگی و تجاری در دوره‌های مختلف تاریخ می‌پردازد.

نویسنده با استفاده از منابع تاریخی و مستند، نحوه‌ی تأثیر زبان بر تبادل فرهنگ‌ها، علم و ادبیات را تحلیل می‌کند. همچنین، به بررسی چالش‌ها و فرصت‌هایی که مترجمان در طول تاریخ با آن‌ها مواجه بوده‌اند، می‌پردازد.

این کتاب برای علاقه‌مندان به زبان‌شناسی، تاریخ و مطالعات فرهنگی یک منبع غنی و آموزنده است. "از بابل تا دراگومان‌ها" نشان می‌دهد که چگونه ترجمه و زبان می‌توانند به عنوان پل‌های ارتباطی میان ملت‌ها و فرهنگ‌های مختلف عمل کنند و درک بهتری از دنیای پیچیده و متنوع ما ایجاد کنند.