یکی از دوست‌داشتنی‌ترین داستان‌های تمام دوران که به بیش از چهل زبان ترجمه شده است، زمینه‌ای را برای یک فیلم بلند برنده اسکار و یک فیلم برنده جایزه پولیتزر که به‌عنوان یکی از بهترین رمان‌های قرن بیستم به نام «کشتن» انتخاب شد. مرغ مقلد داستانی گیرا، دلخراش و دلخراش است که در جنوب آمریکا اتفاق می‌افتد و توسط تعصبات وحشیانه مسموم می‌شود. داستان رشد قابل توجهی. در دنیایی از زیبایی‌های شگفت‌انگیز و نابرابری‌های وحشیانه، داستان مردی که همه چیز را به خطر می‌اندازد تا از یک «سیاه‌پوست» که به اشتباه متهم به جنایتی هولناک شده است، از نگاه یک کودک قهرمان روایت می‌شود.

دلسوزانه، دراماتیک و قابل تامل، To Kill a Mockingbird به ریشه‌های طبیعت انسان می‌خواند. منجر به بی گناهی و تجربه، مهربانی و ظلم، عشق و نفرت، شوخ طبعی و ترحم می شود. رمان هارپر لی که همیشه به عنوان یک داستان عاشقانه ساده تلقی می شد، امروزه به عنوان یک شاهکار ادبیات آمریکا به حساب می آید.

لی از پنهان شدن پشت زیبایی شناسی امتناع می کند. قلم او به قدری زیبا، قدرتمند و مهار شده است که او دقیقاً همین کار را در فیلم کشتن مرغ مقلد انجام داد، حتی اگر مستقیماً با مسائل دشوار سر و کار نداشته باشد.