.... في هذه اللّحظة، كان يمرُّ بالصدفة نقيب في سلاح الرّماة التّابع مباشرةً للملك على رأس دوريّة، فسمع صراخها. فهرع إلى المكان وخلّص الفتاة من بين ذراعي كوازيمودو. قاوم كوتزيمودو الجنود بضراوة لكن في النّهاية أمسكوا به. أمّا رفيقه فقد توارى عن الأنظار.

أمعنت الحسناء الغجريّة النّظر في وجه منقذها النّقيب ثمّ سألته بنعومة عن اسمه. وفيما كان يجيبها: "النقيب فيبوس دي شاتوبيرز"...