پارک منسفیلد رمانی از جین آستن است که برای نخستین بار در سال ۱۸۱۴ منتشر شد. نسخه‌ی آلمانی این کتاب به خوانندگان آلمانی‌زبان این فرصت را می‌دهد تا با یکی از آثار کمتر شناخته شده اما به‌طور یکسان مهم و پیچیده این نویسنده آشنا شوند.

داستان حول زندگی فنی پرایس، دختری جوان که به دلیل شرایط مالی خانواده‌اش به خانه‌ی خویشاوندان ثروتمندش در پارک منسفیلد فرستاده می‌شود، می‌چرخد. فنی که از خانواده‌ای فقیر می‌آید، با تفاوت‌های طبقاتی و پیچیدگی‌های روابط خانوادگی و اجتماعی در این عمارت مواجه می‌شود.

رمان به بررسی مسائلی مانند اخلاق، طبقات اجتماعی و دینامیک‌های قدرت و تأثیر در جامعه‌ی اوایل قرن نوزدهم می‌پردازد. از طریق دسیسه‌ها و تحولات شخصیت‌ها، آستن به تحلیل موضوعاتی چون فضیلت و یکپارچگی شخصی می‌پردازد.

پارک منسفیلد به خاطر تصویر دقیقش از جامعه و نقدهای ظریفش به اخلاق و ارزش‌های اجتماعی آن زمان شناخته می‌شود. نسخه‌ی آلمانی این کتاب فرصتی مناسب برای خوانندگان آلمانی‌زبان است تا با نحوه‌ی کاوش آستن در پیچیدگی‌های رفتار انسانی و انتظارات اجتماعی از طریق نثری جذاب و تأمل‌برانگیز آشنا شوند.