Femina, A Work for Every Woman

«فمینا، کتابی برای هر زن» (Femina: A Work for Every Woman) نوشتهٔ دکتر جان ای. میلر، پزشک فارغ‌التحصیل دانشگاه کالیفرنیا و دارای مدارکی از دانشگاه‌های برلین و هایدلبرگ، در ۱۸۹۳ در سان‌فرانسیسکو چاپ شد. نویسنده کتاب را به استاد خود کارل شرودر تقدیم کرده و می‌گوید از تماس با بیمارانش دریافته که حتی تحصیل‌کرده‌ترین زنان نیز تصورات کهنه‌ای دربارهٔ سلامت و بیماری دارند.

میلر در پیشگفتار می‌نویسد بیش از هفتاد و پنج درصد بیماری‌های زنان از نوع التهابی است و بنابراین کتاب بیشتر بر همین دسته تمرکز دارد. او می‌کوشد مطالب علمی را با زبانی آشنا و بدون اصطلاحات فنی بیان کند و هر جا ناگزیر از اصطلاح است آن را توضیح دهد.

این کتاب نمونه‌ای از ادبیات پزشکی عامهٔ آمریکا در دههٔ ۱۸۹۰ است. محتوای درمانی آن قدیمی است و نباید راهنمای عمل دانسته شود، اما برای پژوهش دربارهٔ تاریخ پزشکی، بهداشت زنان و نگاه آن زمان به بدن زن ارزشمند است.