The Art of War

سیزده فصل کوتاه، هرکدام دربارهٔ یک جنبهٔ جنگ: برنامه‌ریزی، فریب، شناخت زمین، جاسوسی، و مدیریت نیرو. متن فشرده و قصار است — بیشتر شبیه فهرستی از اصول تا کتابی پیوسته.

آنچه آن را از رساله‌های نظامی دیگر جدا می‌کند، بی‌اعتنایی‌اش به شکوه جنگ است. سون تزو جنگ را هزینه‌ای می‌داند که باید کمینه شود؛ بهترین سردار کسی است که بدون درگیری به هدفش برسد. تأکید همیشگی‌اش بر شناخت است: خودت را بشناس و حریفت را.

همین انتزاعی بودن باعث شده امروز بیرون از میدان جنگ هم خوانده شود — در دانشکده‌های مدیریت، مذاکره و حتی ورزش. این نسخه ترجمهٔ انگلیسی لایونل جایلز از متن چینی است.