Love-at-Arms

«عشق در نبرد» (۱۹۰۷) رمانی تاریخی و ماجرایی از رافائل ساباتینی، نویسندهٔ ایتالیایی‌تبار انگلیسی‌نویس، است که در ایتالیای آغاز قرن شانزدهم، در قلمرو دوک‌نشین اوربینو و در دوران فرمانروایی گیدوبالدو دا مونته‌فلترو می‌گذرد؛ روزگاری که سایهٔ جاه‌طلبی چزاره بورجا بر سراسر ایتالیا افتاده بود.

مونا والنتینا، بانوی جوان و سرسختی از خاندان دوک، قرار است برای استوار کردن پیمانی سیاسی به ازدواج جان ماریا، دوک خودپسند و عیاش همسایه، درآید؛ اما زیر بار نمی‌رود و همراه گروهی از وفادارانش در دژ کوهستانی روکالئونه پناه می‌گیرد. در این میان شوالیه‌ای به نام فرانچسکو، گونزاگای دسیسه‌گر، دلقکی زیرک و جنگجویان مزدور، هرکدام نقشی در بازی توطئه، خیانت و وفاداری دارند.

ساباتینی، نویسندهٔ «اسکاراموش» و «کاپیتان بلاد»، در این رمان نیز همان ترکیب آشنا را به کار می‌گیرد: شمشیربازی و محاصره، دسیسه‌های درباری، شوخ‌طبعی و عشقی که در میان خطر می‌روید. سرلوحهٔ کتاب از «اورلاندوی خشمگین» آریوستو است — «از بانوان، شوالیه‌ها، سلاح‌ها و عشق‌ها می‌سرایم» — و همین، روح کتاب را خلاصه می‌کند.