King Arthur and the Knights of the Round Table

«شاه آرتور و شوالیه‌های میزگرد» (۱۹۱۹) بازگویی روپرت سارجنت هالند، نویسندهٔ آمریکایی کتاب‌های نوجوانان، از افسانه‌های آرتوری است که بیشتر بر پایهٔ «مرگ آرتور» سر تامس مالوری، اثر قرن پانزدهمی که ویلیام کاکستون در ۱۴۸۵ چاپ کرد، شکل گرفته است. هالند زبان کهن مالوری را ساده کرده، اما رنگ و بوی روایت قدیمی را نگه داشته است.

کتاب در چهار بخش سراسر داستان آرتور را دنبال می‌کند: پیشگویی مرلین دربارهٔ تولد آرتور، شمشیر در سنگ و اکسکالیبر، نبرد با ساکسون‌ها، ازدواج با گینه‌ویر و بنیان میزگرد؛ سپس ماجراهای شوالیه‌های نامدار، لانسلوت، گرث معروف به «بومین» و تریسترام؛ جست‌وجوی جام مقدس به رهبری گالاهاد؛ و سرانجام ماجرای الین، جنگ میان آرتور و لانسلوت و پایان روزگار آرتور.

مقدمهٔ هالند خواننده را با ریشه‌های تاریخی و ادبی افسانه آشنا می‌کند: آرتورِ احتمالاً تاریخی، جفری مانموثی، کرتین دو تروا، مالوری و تنیسون، و اینکه چگونه قصه‌ای ساده به یکی از بزرگ‌ترین حماسه‌های اروپا بدل شد.

این کتاب برای نوجوانان و برای هر خواننده‌ای که می‌خواهد پیش از رفتن به سراغ متن دشوار مالوری با جهان آرتور آشنا شود، ورودی روان و دلپذیر است.