Le Morte d'Arthur: Volume 1

«مرگ آرتور» گردآوردهٔ سر تامس مالوری، شوالیه‌ای انگلیسی از قرن پانزدهم، است که روایت‌های پراکندهٔ فرانسوی و انگلیسی دربارهٔ شاه آرتور و شوالیه‌های میزگرد را در کتابی بلند به نثر گرد آورد. ویلیام کاکستون، نخستین چاپگر انگلستان، آن را در ۱۴۸۵ منتشر کرد و پیشگفتار او نیز در این نسخه آمده است.

این جلد نخست از دو جلد است و از آغاز داستان شروع می‌شود: اوتر پندراگون و ایگرین، تولد آرتور، شمشیری که تنها او می‌تواند از سنگ بیرون بکشد، جنگ‌های آغاز پادشاهی، مرلین و بانوی دریاچه، و سپس ماجراهای شوالیه‌هایی چون گاوین، لانسلوت، گرث و تریسترام. داستان‌ها پر از نبرد تن‌به‌تن، جادو، سوگند، عشق و خیانت‌اند.

زبان کتاب انگلیسی اواخر دورهٔ میانه است و در آغاز اندکی دشوار، اما آهنگین و زیباست. تقریباً همهٔ روایت‌های بعدی افسانهٔ آرتور به زبان انگلیسی — از «افسانه‌های شاه» تنیسون تا «شاه گذشته و آینده» تی. اچ. وایت — از همین متن سرچشمه گرفته‌اند. خواندنی برای علاقه‌مندان به ادبیات قرون وسطی و افسانه‌های شوالیه‌ای.