جلد کتاب Tales from the Old French
ادبیات فرانسه

Tales from the Old French

قصه‌هایی از فرانسهٔ کهن

Isabel Butler

  • Houghton Mifflin Company
  • 1910
  • 193 صفحه
  • انگلیسی

دربارهٔ این کتاب

«قصه‌هایی از فرانسوی کهن» برگزیده‌ای از داستان‌ها و منظومه‌های روایی فرانسهٔ سده‌های میانه است که ایزابل باتلر به انگلیسی ترجمه کرده است. فهرست آن شامل چند «لِه» (منظومهٔ کوتاه روایی) از ماری دو فرانس مانند «شوالیهٔ اندوهگین»، «دو دلداده» و «الیدوک» است و قصه‌های دیگری از همان دوره.

این متن‌ها از سنت درباری فرانسه برمی‌خیزند و موضوعشان عشق، وفاداری، جادو، بیم و دلاوری شوالیه‌هاست. مترجم کوشیده سادگی و جذابیت قصه‌ها را در نثر انگلیسی نگه دارد تا خوانندهٔ امروزی بتواند بی‌دانستن فرانسوی کهن به آن‌ها دسترسی داشته باشد.

کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات قرون وسطی، افسانه‌های شوالیه‌گری و تاریخ قصه‌نویسی اروپایی مناسب است و دریچه‌ای به دنیای خیالی و ارزش‌های آن روزگار می‌گشاید.

مشخصات کتاب

عنوان
Tales from the Old French
عنوان فارسی
قصه‌هایی از فرانسهٔ کهن
نویسنده
Isabel Butler
ناشر
Houghton Mifflin Company
سال انتشار
1910
زبان
انگلیسی
دسته‌بندی
ادبیات فرانسه
تعداد صفحه
193

برچسب‌ها

از همین دسته‌بندی

ادبیات فرانسه

کتاب‌های مرتبط

با برچسب‌های مشترک