The Crime of Sylvestre Bonnard

«جنایت سیلوستر بونار» نخستین رمان موفق آناتول فرانس بود که در ۱۸۸۱ منتشر شد و راه او را به شهرت ادبی باز کرد. راوی کتاب سیلوستر بونار است، عضو مؤسسه و باستان‌شناس و کتاب‌دوستی سالخورده که زندگی آرامش را میان نسخه‌های خطی و یادداشت‌ها می‌گذراند.

کتاب از دو بخش تشکیل شده است. بخش نخست، «دفتر ثبت»، ماجرای سفر او به ایتالیا برای یافتن دست‌نوشته‌ای کمیاب را بازمی‌گوید. در بخش دوم، «دختر کلمانتین»، پیرمرد با دختری جوان که زیر سرپرستی سخت‌گیرانه زندگی می‌کند آشنا می‌شود و تصمیمی می‌گیرد که از نظر قانون خطاست، اما از نظر عاطفه کاملاً انسانی است.

نثر فرانس شفاف، شوخ و آمیخته با دلسوزی است و تصویری گرم از پاریس، کتاب‌ها و مهربانی ارائه می‌کند. این رمان برای دوستداران ادبیات فرانسه و کتاب‌خوانی‌های آرام مناسب است.