Through the Wall

«از میان دیوار» (Through the Wall) رمانی معمایی از کلیولند موفت است که در سال ۱۹۰۹ منتشر شد و نویسنده آن را به همسرش و خانهٔ پاریسی‌شان در ویلا مون‌مورانسی تقدیم کرده است. صحنهٔ داستان پاریس است و کارآگاه کوکنیل در مرکز آن قرار دارد؛ مردی که در «بزرگ‌ترین پروندهٔ» خود با جنایتی در اتاقی خصوصی روبه‌رو می‌شود.

فهرست فصل‌ها مسیر کنجکاوی‌برانگیز داستان را نشان می‌دهد: آسمان سرخ، سلاح، رد پاها، برج‌های نوتردام، دفتر خاطرات و عروسکی گم‌شده. موفت از قاب کلاسیک کارآگاه و پلیس رسمی استفاده می‌کند و تفاوت روش‌های «مدرسهٔ قدیم» با شیوه‌های تازه را به چالش می‌گیرد.

کتاب با تصویرسازی‌های اچ. هایر منتشر شد و برای دوستداران رمان‌های کارآگاهی آغاز سدهٔ بیستم، به‌ویژه آنان که ترکیب فضای پاریس و معمای کلاسیک را می‌پسندند، خوانش لذت‌بخشی است.