Madame Bovary

«مادام بوواری» (۱۸۵۷) نخستین رمان منتشرشدهٔ گوستاو فلوبر، نویسندهٔ فرانسوی، است که نخست در ۱۸۵۶ به‌صورت پاورقی و با حذف‌هایی در «رووی دو پاری» چاپ شد و سال بعد به شکل کتاب درآمد. این فایل ترجمهٔ انگلیسی النور مارکس اولینگ است و با تقدیم‌نامهٔ فلوبر به وکیلش، ماری سنار، آغاز می‌شود.

اما با شارل بوواری، پزشکی مهربان و ملال‌آور، ازدواج کرده و در شهری کوچک در نرماندی زندگی می‌کند. آنچه از زندگی انتظار دارد را از رمان‌های عاشقانه آموخته است، و فاصلهٔ آن انتظار با واقعیت یکنواخت شهرستان، او را به ولخرجی، بدهی و دلبستگی‌های پنهانی می‌کشاند.

فلوبر وسواسی‌ترین نثرنویس زمانهٔ خود بود؛ گاه روزها روی یک صفحه کار می‌کرد تا جمله دقیقاً همان‌طور بنشیند که می‌خواست. همین دقت، رمان را به نقطهٔ آغاز رئالیسم مدرن بدل کرد. دولت فرانسه نویسنده را به اتهام توهین به اخلاق عمومی محاکمه کرد؛ با دفاع سنار تبرئه شد و محاکمه کتاب را پرفروش کرد.