A Simple Soul

«یک دل ساده» (Un cœur simple) داستان بلندی از گوستاو فلوبر است که در ۱۸۷۷ در مجموعهٔ «سه داستان» منتشر شد. فلوبر، نویسندهٔ «مادام بوواری»، در این اثر کوتاه به شیوه‌ای فشرده و دقیق زندگی آدمی عادی را به تصویر می‌کشد.

داستان در شهر کوچک پون‌لوِک در نورماندی می‌گذرد. نیم قرن است که زنان خانه‌دار شهر به مادام اوبن برای داشتن خدمتکاری چون فلیسیته حسرت می‌خورند. او با سالی صد فرانک آشپزی می‌کند، خانه را می‌شوید، مرغ‌ها را چاق می‌کند و به خانم خود، که زنی دلنشین نیست، وفادار می‌ماند. مادام اوبن بیوه‌ای است که با دو فرزند و بدهی‌هایی از شوهر مانده و ناچار شده خانه‌اش را کوچک‌تر کند. در دل این زندگی ساده، فلیسیته با عشق و فقدان و ایمان روبه‌رو می‌شود.

این اثر نمونه‌ای عالی از رئالیسم فرانسوی و همدلی بی‌ادعا با انسان‌های فرودست است. برای خواننده‌ای مناسب است که داستان بلند کوتاه و سنجیده را می‌پسندد و می‌خواهد با یکی از زیباترین نثرهای قرن نوزدهم فرانسه آشنا شود.