Notre-Dame de Paris

«گوژپشت نوتردام» (با عنوان اصلی «نوتردام دو پاری»، ۱۸۳۱) رمان تاریخی ویکتور هوگو است که در پاریس سال ۱۴۸۲، در سایهٔ کلیسای جامع نوتردام، می‌گذرد. این فایل ترجمهٔ انگلیسی ایزابل اف. هپگود است و با دیباچهٔ هوگو دربارهٔ واژهٔ یونانی «آنانکه» (تقدیر) آغاز می‌شود که می‌گوید بر دیوار یکی از برج‌های کلیسا یافته بود.

هوگو این رمان را تا حدی برای نجات یک بنا نوشت. نوتردام در آن سال‌ها رو به ویرانی بود و کسی اهمیت نمی‌داد؛ هوگو فصل‌های بلندی دربارهٔ معماری گوتیک و چشم‌انداز پاریس قرون وسطی در دل داستان گنجاند تا خواننده ارزش آن را ببیند. کتاب چنان مؤثر افتاد که موج مرمت بناهای قرون وسطایی فرانسه از پی آن آمد.

داستان خود تیره و پرشور است: کوازیمودوی ناقص‌الخلقه، ناقوس‌زن کلیسا؛ اسمرالدا، دختر رقصندهٔ کولی؛ کلود فرولو، شماس اعظمی که میل و ایمانش او را از درون می‌درد؛ و فبوس، افسر خوش‌سیما و سبک‌سر. رمانی برای علاقه‌مندان ادبیات رمانتیک، تاریخ پاریس و داستان‌های عاشقانهٔ پرشور.