Aucassin and Nicolete

اوکاسن، پسر کُنت، عاشق نیکولت است — دختری اسیر که از سرزمین‌های مسلمان آورده شده. پدرش مخالف است و ماجرا آغاز می‌شود.

آنچه این متن را یگانه می‌کند شکل آن است: «شانت‌فابل» یا ترانه-قصه، که بخش‌های نثری را با بندهای آوازی در میان می‌آورد. هیچ نمونهٔ دیگری از این قالب باقی نمانده.

لحن آن هم غیرمنتظره است: طنزآمیز و گاه آشکارا در حال دست انداختن قراردادهای عاشقانهٔ زمانش. ترجمهٔ اندرو لانگ، آهنگ متن را خوب نگه داشته.