Eloisa: Or, a Series of Original Letters

«ژولی، یا هلوئیز جدید» (۱۷۶۱) رمان نامه‌نگارانهٔ ژان-ژاک روسو است و این نسخه ترجمهٔ انگلیسی همان سال آن با عنوان «الوئیزا» است که در چهار جلد در لندن منتشر شد. روسو خود را تنها «گردآورنده»ی نامه‌هایی معرفی می‌کند که میان دو دلداده در دهکده‌ای دورافتاده در دامنهٔ کوه‌های آلپ، کنار دریاچهٔ ژنو، رد و بدل شده است.

ژولی دختر بارونی اشرافی است و سن‌پرو معلم سرخانهٔ جوان و بی‌نام‌ونشانش؛ عشقی که میانشان پا می‌گیرد با غرور طبقاتی پدر ژولی، وظیفه و آرمان فضیلت درگیر می‌شود. شخصیت‌هایی چون کلر، دوست وفادار ژولی، لرد ادوارد انگلیسی و آقای ولمار نیز با نامه‌هایشان در این گفت‌وگو شریک‌اند، و رمان از عشق جوانی به پرسش‌هایی دربارهٔ خانواده، دین، تربیت و زندگی ساده در دامن طبیعت می‌رسد.

کتاب در زمان خود پدیده‌ای بی‌سابقه بود و از پرفروش‌ترین رمان‌های قرن هجدهم شد؛ خوانندگان بسیاری برای روسو نامه نوشتند و از تأثرشان گفتند. احساسات‌گرایی و ستایش طبیعت در این رمان راه را برای جنبش رمانتیک هموار کرد. نام کتاب به داستان عشق قرون‌وسطایی آبلار و هلوئیز اشاره دارد.

این نسخه پیشگفتار روسو، پیشگفتار مترجم و «گفت‌وگو میان یک ادیب و آقای روسو» را نیز در بر دارد و برای خوانندهٔ علاقه‌مند به ادبیات عصر روشنگری و تاریخ رمان، متنی بنیادی است.