Sylvie: Souvenirs du Valois

«سیلوی: خاطرات والوا» داستان بلند ژرار دو نروال (۱۸۰۸–۱۸۵۵)، شاعر رمانتیک فرانسوی، است که نخست در ۱۸۵۳ در «مجلهٔ دو جهان» (Revue des Deux Mondes) چاپ شد و بعد در مجموعهٔ «دختران آتش» آمد. راوی جوانی‌اش را یاد می‌کند: شب‌های پاریس، تئاتر، دلبستگی به بازیگری و کودکی در روستاهای والوا با دختری به نام سیلوی و دختر دیگری به نام آدرین.

فصل‌ها با عنوان‌هایی مثل «شبی تلف‌شده»، «آدرین»، «تصمیم»، «سفر به سیترا»، «دهکده»، «اوتیس»، «شاله»، «مجلس رقص لوآزی» و «ارمنونویل» پیش می‌روند. مرز میان خاطره و رؤیا و میان عشق واقعی و آرمانی کم‌رنگ است و لحن کتاب لطیف، حسرت‌آمیز و شاعرانه است.

نسخهٔ پیش رو ترجمهٔ انگلیسی لوسی پیج است که توماس ب. موشر در ۱۸۹۶ منتشر کرد و مقدمه‌ای از اندرو لانگ دارد. خوانندگان ادبیات فرانسه، رمانتیسم و نثر شاعرانهٔ سدهٔ نوزدهم با این اثر آشنا می‌شوند.