Alice: i giorni della droga

این کتاب در ۱۹۷۱ در آمریکا با عنوان «Go Ask Alice» و بدون نام نویسنده منتشر شد و ناشر آن را دفتر روزانهٔ واقعی دختری پانزده‌ساله معرفی کرد. یادداشت‌ها با دغدغه‌های معمول یک نوجوان آغاز می‌شوند — ناسازگاری با پدر و مادر، وزن و ظاهر، دوستی‌ها — تا اینکه در یک مهمانی، بی‌خبر، به او ماده‌ای روان‌گردان می‌خورانند.

از آن پس دفتر روزانه به گزارشی پرتنش از وابستگی، فرار از خانه، زندگی در خیابان و تلاش‌های پیاپی برای بازگشت بدل می‌شود. نقطهٔ قوت کتاب، صدای اول‌شخص و بی‌واسطه‌ای است که کشمکش راوی با خانواده، مدرسه و خودش را از درون نشان می‌دهد.

کتاب میلیون‌ها نسخه فروخت و سال‌ها در مدرسه‌های آمریکا به‌عنوان هشدار خوانده شد. بعدها پژوهشگران نشان دادند که به احتمال زیاد داستانی ساختگی است و بئاتریس اسپارکس، مشاور و ویراستار کتاب، آن را نوشته است؛ از این رو امروز بیشتر رمانی هشداردهنده و سندی از فرهنگ ضدمواد آن سال‌ها شمرده می‌شود تا خاطره‌ای واقعی.

این فایل ترجمهٔ ایتالیایی کارلو کورسی است، با پیش‌گفتار ماکس بلوفی، در مجموعهٔ جیبی «Universale Economica» انتشارات فلترینلی.