The Dhammapada

«دهمه‌پده» (Dhammapada) از شناخته‌شده‌ترین و پرخواننده‌ترین متون آیین بوداست: مجموعه‌ای از ۴۲۳ بیت کوتاه به زبان پالی که در کانون سنت تراوادا جای دارد و آموزه‌های منسوب به بودا را به فشرده‌ترین شکل بیان می‌کند. نامش را می‌توان «راه دهمه» یا «گفتارهای آیین» ترجمه کرد.

بیت‌ها در بیست‌وشش فصل گرد آمده‌اند — دوگانه‌ها، هشیاری، اندیشه، گل‌ها، نادان، دانا، پیری، خود، جهان، بودا، شادی، خشم، راه، فیل، تشنگی، رهرو و برهمن — و هر فصل را می‌شود جداگانه خواند. بیت‌های آغازین مشهورترین‌اند: آنچه هستیم حاصل اندیشه‌های ماست؛ و نفرت هرگز با نفرت فرو نمی‌نشیند، بلکه با مهر پایان می‌یابد.

این نسخه ترجمهٔ فریدریش ماکس مولر، زبان‌شناس و شرق‌شناس آلمانی‌تبار آکسفورد، است که در جلد دهم مجموعهٔ پرآوازهٔ «کتاب‌های مقدس شرق» منتشر شد؛ مقدمه، یادداشت‌ها و نمایهٔ آن در این نسخه نیامده است.

متنی است که می‌شود هر روز چند بیتش را خواند و درباره‌اش اندیشید؛ برای علاقه‌مندان به ادیان و فلسفهٔ شرق، اخلاق و ذهن‌آگاهی، و برای زبان‌آموزی که جمله‌های کوتاه و روشن می‌خواهد.