The Adventures of Pinocchio

کولودی این را به‌صورت پاورقی برای مجله‌ای کودکانه می‌نوشت و در قسمت پانزدهم پینوکیو را کشت — از درخت آویزانش کرد. اعتراض بچه‌ها چنان بود که ناچار زنده‌اش کرد و داستان را ادامه داد.

متن اصلی بسیار تیره‌تر از روایت‌های امروزی است: پینوکیو گرسنه می‌ماند، زندانی می‌شود، به الاغ بدل می‌شود و دوستش جلوی چشمش می‌میرد. همین بی‌رحمی، کتاب را از یک قصهٔ اخلاقی ساده به اثری ماندگار بدل کرده. ترجمه‌شده‌ترین کتاب غیردینی جهان به شمار می‌آید.