The Princess and the Goblin

«شاهزاده‌خانم و غول» اثر جورج مک‌دونالد داستان آیرین، شاهزاده‌خانمی هشت‌ساله، است که در خانه‌ای نیمه‌قلعه و نیمه‌روستایی در دامنهٔ کوهستان بزرگ می‌شود. زیر همان کوه، در غارها و دالان‌های تاریک، گابلین‌ها زندگی می‌کنند: موجوداتی که قرن‌ها پیش به زیر زمین رانده شده‌اند و کینهٔ مردم بالای زمین را به دل دارند.

کوردی، پسر جوان معدنچی، با شعر و آواز — که گابلین‌ها از آن بیزارند — از آن‌ها در امان می‌ماند و از نقشه‌شان بو می‌برد. در همان حال آیرین در اتاق‌های فراموش‌شدهٔ بالای خانه، مادربزرگ اسرارآمیز و زیبایی را کشف می‌کند که به او انگشتری و نخی جادویی می‌دهد؛ نخی که فقط خود او حسش می‌کند و باید به آن اعتماد کند، حتی وقتی دیگران باورش ندارند.

مک‌دونالد از بنیان‌گذاران فانتزی مدرن است و اثرش بر تالکین و سی. اس. لوئیس آشکار است؛ گابلین‌های زیرزمینی او را از نیاکان «اورک»های تالکین می‌شمارند. کتاب ماجرایی پرکشش برای کودکان است و در لایه‌ای عمیق‌تر، تمثیلی از ایمان و شجاعت. دنبالهٔ آن «شاهزاده‌خانم و کوردی» نام دارد.