Swiss Family Robinson

«خانوادهٔ سوئیسی رابینسون» داستان کشیشی سوئیسی، همسرش و چهار پسرشان است که کشتی‌شان در طوفان غرق می‌شود و به جزیره‌ای دورافتاده و خالی از سکنه می‌افتند. روایت از زبان پدر است: خانواده با آنچه از کشتی نجات داده‌اند و هرچه طبیعت جزیره پیش رویشان می‌گذارد، از هیچ زندگی تازه‌ای می‌سازند.

یوهان داوید ویس این داستان را برای سرگرمی و آموزش پسران خودش نوشت و در هر فصل، پدر چیزی از طبیعت، صنعتگری یا اخلاق به بچه‌ها یاد می‌دهد. خانهٔ درختی، کشت‌وکار، رام‌کردن حیوانات و ساختن قایق و ابزار، ستون داستان‌اند. جانورشناسی و گیاه‌شناسی کتاب خیالی است — کانگورو، پنگوئن، شترمرغ و گاومیش در یک جزیره کنار هم زندگی می‌کنند — و بهتر است آن را جدی نگرفت.

پسرش یوهان رودولف ویس دست‌نوشتهٔ ناتمام را ویرایش کرد و در ۱۸۱۲ در زوریخ منتشر کرد. کتاب بارها بازنویسی و کوتاه شده است؛ این نسخه ویراستهٔ انتشارات پینک تری (۲۰۰۰) است که بر پایهٔ چند ترجمهٔ قدیمی انگلیسی، بیشتر بخش‌های حذف‌شده را بازگردانده است. نسل‌ها کودک با این کتاب خیال ساختن خانه‌ای در جنگل را در سر پرورانده‌اند.