Heidi

هایدی پنج‌ساله که پدر و مادرش را از دست داده، به دست خاله‌اش به کلبهٔ پدربزرگی در دامنهٔ کوه‌های آلپ سوئیس سپرده می‌شود؛ پیرمردی که سال‌هاست از مردم دهکده بریده و همه او را تندخو و ترسناک می‌دانند. برخلاف انتظار همه، دختر و پیرمرد به هم عادت می‌کنند و کوه، با بزها و چمنزارها و پیتر بزچران، برای هایدی خانه می‌شود.

بخش دوم کتاب او را به فرانکفورت می‌برد تا همدم کلارا باشد، دختری ثروتمند و بیمار که روی صندلی چرخ‌دار زندگی می‌کند. هایدی در خانهٔ بزرگ شهری با خانم روتن‌مایر سخت‌گیر و آداب و قواعد بی‌پایانش روبه‌رو می‌شود، و بیماری‌اش در شهر — که پزشک تشخیص می‌دهد دلتنگی است، نه چیز دیگر — هستهٔ عاطفی کتاب را می‌سازد.

یوهانا اشپیری، نویسندهٔ سوئیسی، خودش در روستایی در دامنهٔ آلپ بزرگ شده بود و همین به توصیف‌هایش از کوه و طبیعت و زندگی روستایی صمیمیت و دقت داده است. کتاب دربارهٔ اثر شفابخش طبیعت، مهربانی و ایمان است و نشان می‌دهد چگونه یک کودک می‌تواند دل‌های سخت را نرم کند.

این ترجمهٔ انگلیسی هر دو بخش اصلی آلمانی را در یک جلد آورده است. «هایدی» از کلاسیک‌های ماندگار ادبیات کودک است و برای کودکان، نوجوانان و زبان‌آموزان مبتدی تا متوسط مناسب است.