What Sami Sings with the Birds

«آنچه سامی با پرندگان می‌خواند» نوشتهٔ یوهانا اشپیری، نویسندهٔ سوئیسی «هایدی»، است. ترجمهٔ انگلیسی را هلن ب. دول انجام داد و تصویرها نیز دارد. اصل آلمانی در حدود ۱۸۸۷ منتشر شد.

کتاب شش بخش دارد، از جمله «مری آنِ پیر»، «نزد مادربزرگ»، «زندگی دیگر»، «روزگار سخت» و «پرندگان هنوز آواز می‌خوانند». داستان با فضای روستایی سوئیس و ارزش‌های ایمان، صبر و مهربانی در برابر سختی همراه است. پرندگان نماد امید و آواز شادی‌اند.

اشپیری همیشه به زندگی کودکان فقیر و روستایی توجه داشت. این اثر برای خوانندگان کودک و کسانی که قصه‌های آرام و مذهبی‌ـ‌اخلاقی را دوست دارند مناسب است.