Little Miss Grasshopper

«خانم ملخ کوچولو» داستانی برای کودکان از یوهانا اشپیری، نویسندهٔ سوئیسی «هایدی»، است که هلن بی. دول آن را به انگلیسی برگردانده. داستان در آغاز در شهر درسدن و در خانهٔ سنگی بزرگی نزدیک تراس کنار رود البه می‌گذرد، جایی که آقای فلند در بامداد یک روز تابستانی با دخترانش صبحانه می‌خورد.

دختر کوچک‌تر، ریتا، آن‌قدر چابک و پرجنب‌وجوش است که پدرش او را «ملخ کوچولو» صدا می‌زند و در برابر او خواهر آرام‌تر او، الا، قرار دارد. خانواده برای سفری به گذرگاه گمی در کوه‌های سوئیس آماده می‌شود و فصل‌ها «پیش از سفر»، «در گذرگاه گمی»، «آشنایی‌های تازه»، «شبی هولناک» و «صبح فردا» نام دارند.

مثل دیگر قصه‌های اشپیری، داستان با عشق به طبیعت، مهربانی و آموزش‌های اخلاقی ملایم همراه است. کودکان و والدینی که از «هایدی» خوششان آمده، این کتاب را هم دوست خواهند داشت.