Erick and Sally

«اریک و سالی» اثر یوهانا اشپیری، نویسندهٔ «هایدی»، را هلنه اچ. بول به انگلیسی برگردانده است. مترجم در پیشگفتار «برای پسران و دختران ما» می‌نویسد که اشپیری دختر پزشکی بود که برای دیدن بیماران سوار اسب از کوه‌ها بالا و از دره‌ها پایین می‌رفت، در روزگاری که نه تلفن بود، نه برق، نه قطار.

کتاب در فضای روستایی سوئیس می‌گذرد و فصل نخست آن در خانهٔ کشیش دهکده است. اشپیری به شیوهٔ همیشگی خود، زندگی خانوادگی، مهربانی، کار و ایمان را در قالب قصه‌ای ساده نشان می‌دهد.

این کتاب برای کودکان و خانواده‌ها مناسب است و برای دوستداران قصه‌های اشپیری نمونه‌ای دیگر از جهان گرم او به شمار می‌رود.