Bolax, Imp or Angel—Which?

«بولاکس؛ شیطانک یا فرشته؟» کتابی کودکانه از ژوزفین کالپپر است که در سال ۱۹۰۷ در بالتیمور منتشر شد. شخصیت اصلی کودکی پرجنب‌وجوش به نام بولاکس است که در خانه و مدرسه شیطنت می‌کند و خواننده را به این پرسش می‌کشاند که او شیطان کوچک است یا فرشته. نویسنده که معلم بوده، کتاب را به شاگردان محبوبش تقدیم کرده است.

کتاب از دیدگاه کاتولیک نوشته شده و چند کشیش اهل قلم آن را تأیید کرده و مطالعه‌ای دربارهٔ زندگی کودک و نمونه‌ای از تربیت دینی و اخلاقی معقول دانسته‌اند. با این حال، متن بیشتر از موعظه، از شیطنت‌ها و ماجراهای روزمرهٔ بچه‌ها شکل می‌گیرد.

کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات کودک آمریکا در اوایل سدهٔ بیستم، تاریخ تربیت کودک و داستان‌های مدرسه‌ای مناسب است. ناشر آن جان مورفی در بالتیمور بود.