Pollyanna

«پولیانا» اثر النور اچ. پورتر داستان دختری یازده‌ساله است که پس از مرگ پدرش، کشیشی تنگدست در غرب آمریکا، به خانهٔ خاله‌اش دوشیزه پالی هرینگتون فرستاده می‌شود؛ زنی ثروتمند، سختگیر و سرد که سرپرستی او را فقط از سر وظیفه پذیرفته است.

پولیانا از پدرش «بازی خوشحالی» را آموخته است: در هر پیشامد بد، دنبال چیزی بگرد که بشود بابتش خوشحال بود. او این بازی را به همه یاد می‌دهد — به نانسی، خدمتکار خانه؛ به خانم اسنوی بیمار و همیشه ناراضی؛ به جان پندلتون، مرد گوشه‌گیر و بدعنق؛ و به جیمی، پسر یتیم پرورشگاه — و کم‌کم حال‌وهوای کل شهر کوچک بلدینگزویل را عوض می‌کند.

نام پولیانا در انگلیسی به واژه‌ای برای خوش‌بینی بی‌حد بدل شد و گاه با طعنه به کار می‌رود، ولی کتاب ساده‌انگارانه نیست: در نیمهٔ دوم آزمونی سخت پیش پای خود پولیانا قرار می‌گیرد که بازی را به چالش می‌کشد. کتاب در ۱۹۱۳ منتشر شد، پرفروش شد و دنباله‌های بسیار یافت. برای خوانندگان نوجوان و خانواده‌ها، داستانی گرم و خواندنی است.