Across the Years

«در گذر سال‌ها» مجموعهٔ هجده داستان کوتاه از النور اچ. پورتر، نویسندهٔ «پالیانا»، است. داستان‌ها دربارهٔ آدم‌های معمولی و خانواده‌اند، با عنوان‌هایی مانند «وقتی پدر و مادر شورش کردند»، «پلهٔ بر فراز سال‌ها»، «شکرگزاری سایرس و هولدا» و «بت نیوانگلندی».

در این مجموعه پیرمردها و پیرزن‌ها، همسایگان، زن‌ها و مردها با پیری، خانواده و تغییر زمانه روبه‌رو می‌شوند، و مهربانی و شوخ‌طبعی بیشتر وقت‌ها راه‌گشا است. داستان‌ها نخست در مجله‌های آمریکایی چون «لیدیز هوم ژورنال»، «سنچری» و «هارپرز بازار» منتشر شده بودند.

پورتر لحن گرم و خوش‌بینانه دارد و بی‌پیرایگی روایت و احساسات ملایم، خواندن داستان‌ها را دلنشین می‌کند. این مجموعه برای کسانی مناسب است که قصه‌های کوتاه ساده و انسانی دربارهٔ زندگی روزمره و روابط نسل‌ها را دوست دارند.