Waiting

«انتظار» داستان کوتاهی از هلن آر. هال است که در شمارهٔ فوریهٔ ۱۹۲۱ مجلهٔ «تاچ‌استون» چاپ شد. آن استفنز، زنی که به آستانهٔ چهل‌سالگی رسیده، از بلندای زندگی‌اش به گذشته نگاه می‌کند و می‌بیند از میان همهٔ سال‌ها فقط چند صحنه در ذهنش روشن مانده‌اند.

این صحنه‌ها او را به دوران کودکی می‌برند: کارگاه نجاری پدر و بوی رنگ و تراشه‌های چوب، مادری تندخو که پسر بزرگش جان را بیش از همه دوست دارد، و شبی که دختر کوچک بالای پله به گریهٔ مادر و گفت‌وگوی او با برادر گوش می‌دهد. نویسنده با این یادآوری‌های کوتاه نشان می‌دهد تجربه‌های کودکی چگونه شخصیت یک زن و انتظارهای او را از زندگی ساخته‌اند.

هال (۱۸۸۸–۱۹۷۱) رمان‌نویس و استاد دانشگاه آمریکایی بود و در داستان‌هایش به روابط خانوادگی و زندگی درونی زنان نگاهی دقیق داشت. «انتظار» برای کسانی است که داستان کوتاه روان‌شناختی، خاطره‌نگاری ادبی و فضای ادبیات آمریکای آغاز قرن بیستم را دوست دارند.