Separation

«جدایی» (Separation) داستانی کوتاه از هلن ر. هال (۱۸۸۸–۱۹۷۱)، رمان‌نویس و استاد دانشگاه کلمبیا، است که در شمارهٔ مارس ۱۹۲۰ مجلهٔ «تاچ‌استون» (جلد ۶، صفحه‌های ۳۷۱–۳۷۷) منتشر شد. هال بعدها با رمان‌هایی دربارهٔ زنان و خانواده شناخته شد.

محور داستان دختری به نام سینتیا است که در آستانهٔ نوجوانی با کشمکشی ظریف روبه‌روست: مادرش با رفت‌وآمد او به خانهٔ زنی غریبه به نام خانم مور مخالفت می‌کند و او می‌کوشد، میان اطاعت و میل به رهایی، خودِ تازه‌ای را که درونش در حال شکل‌گیری است بشناسد. تصویر «طناب» بر این پیوند و تنش تکیه دارد.

داستان کوتاه است، اما دقت روان‌شناختی فراوان دارد و از لحظه‌های ریز رفتار و نگاه سخن می‌گوید. برای خوانندگانی که داستان کوتاه مدرنیستی آمریکایی دهه‌های ۱۹۱۰ و ۱۹۲۰ را می‌پسندند، نمونه‌ای ظریف است.