The £1,000,000 Bank-Note, and Other New Stories

این مجموعه، که در ۱۸۹۳ منتشر شد، داستان مشهور «اسکناس یک میلیون پوندی» مارک تواین را همراه با چند داستان و جستار طنزآمیز دیگر از او دربر دارد.

هنری آدامز، کارمند جوان یک دلال معدن در سان‌فرانسیسکو، بر اثر حادثه‌ای دریایی بی‌پول و ژنده‌پوش به لندن می‌رسد. دو برادر ثروتمند و سالخورده که بر سر موضوعی شرط بسته‌اند، او را به خانه‌شان فرا می‌خوانند و پاکتی به دستش می‌دهند که درونش اسکناسی یک میلیون پوندی است — اسکناسی که هیچ‌کس نمی‌تواند خردش کند. پرسش شرط‌بندی این است: مردی با چنین اسکناسی در جیب، اما بی‌هیچ پول دیگری، سی روز در لندن چگونه زندگی خواهد کرد؟ تواین با این قصهٔ ساده، چاپلوسی، اعتبار ظاهری و پرستش ثروت را به شیوه‌ای شیرین و تیز هجو می‌کند. این داستان بارها به فیلم درآمده است.

دیگر نوشته‌های کتاب گسترهٔ طنز تواین را نشان می‌دهند: «تله‌پاتی ذهنی»، جستاری نیمه‌جدی دربارهٔ هم‌زمانی‌های عجیب فکری؛ «درمانی برای افسردگی»، که به هجو یک رمان پرطمطراق و بد می‌پردازد؛ «دربارهٔ انواع کشتی‌ها»؛ «راهنمای سفر شدن» از تجربه‌های تلخ و خندهٔ او در سفر اروپا؛ «شیکاگوی آلمان» دربارهٔ برلین؛ و «عریضه‌ای به ملکهٔ انگلستان». برای دوستداران تواین و طنز آمریکایی، و برای زبان‌آموزانی که نثر روان و شوخ می‌خواهند، کتابی سرگرم‌کننده است.