Flappers and Philosophers

«دخترکان مد و فیلسوفان» (۱۹۲۰) نخستین مجموعه‌داستان اف. اسکات فیتزجرالد است که چند ماه پس از موفقیت رمان «این سوی بهشت» منتشر شد، هنگامی که نویسنده تنها بیست‌وچهار سال داشت. کتاب به همسرش زلدا تقدیم شده و هشت داستانی را در بر دارد که پیش‌تر در مجله‌هایی چون «ساتردی ایونینگ پست» و «اسکریبنرز» چاپ شده بودند.

«دزد دریایی ساحلی» داستان دختر ثروتمند و بی‌پروایی است که روی قایق تفریحی‌اش در ساحل فلوریدا با ماجرایی غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود. «کاخ یخ» تقابل جنوب گرم و آرام آمریکا با شمال سرد و پرتکاپو را از نگاه دختری از جورجیا روایت می‌کند که به شهر نامزدش در شمال سفر می‌کند. «برنیس موهایش را کوتاه می‌کند»، مشهورترین داستان مجموعه، دربارهٔ دختری خجالتی است که دخترعموی محبوبش به او یاد می‌دهد چگونه در مهمانی‌ها دیده شود. «سر و شانه‌ها»، «کاسهٔ بلور تراش‌خورده»، «تبرک»، «دالریمپل به راه خطا می‌رود» و «چهار مشت» داستان‌های دیگر کتاب‌اند.

دختران مدِ مو کوتاه، جوانان بی‌قرار و برخورد آرزو با واقعیت، مضمون‌هایی‌اند که بعدها در رمان‌های بزرگ فیتزجرالد پخته‌تر شدند. نثر این داستان‌ها روان و شوخ است و برای زبان‌آموزان سطح متوسط و دوستداران ادبیات آمریکا مناسب است.