When Winter Comes to Main Street

«وقتی زمستان به خیابان اصلی می‌آید» نوشتهٔ گرانت اورتن در ۱۹۲۲ منتشر شد. عنوان آن از دو رمان پرفروش آن زمان، «اگر زمستان بیاید» از ا. س. م. هاچینسون و «خیابان اصلی» از سینکلر لوئیس، گرفته شده است. اورتن در پیشگفتار صریحاً می‌گوید کتاب نوعی آگهی است، چون دربارهٔ کتاب‌ها و نویسندگان انتشارات دورن است.

فصل‌ها به شخصیت‌ها و آثار نویسندگان معروف آغاز دههٔ ۱۹۲۰ می‌پردازند: هیو والپول، استوارت ادوارد وایت، ربکا وست، مری رابرتس راینهارت، آرنولد بنت، ایروین کاب، فرانک سوینرتن، سامرست موآم و رابرت دبلیو چیمبرز. بخش‌هایی دربارهٔ رمان‌ها، شاعران و نمایشنامه‌نویسان و مؤسسهٔ «بوک‌من» نیز وجود دارد.

کتاب چشم‌اندازی زنده از دنیای کتاب، ناشران و ذوق خوانندگان آمریکایی در دههٔ بیست است. برای علاقه‌مندان به تاریخ نشر و ادبیات اوایل قرن بیستم سندی جالب است، هرچند لحن تبلیغی دارد.