Adventures of Huckleberry Finn

هاکلبری فین، پسری که «متمدن‌کردنش» به دست بیوه‌ای مهربان چندان پیش نرفته، از دست پدر الکلی و خشنش می‌گریزد و در جزیره‌ای در رود می‌سی‌سی‌پی به جیم برمی‌خورد، بردهٔ خانم واتسون که او هم فرار کرده است. آن دو با هم روی کلکی رودخانه را پایین می‌روند و هر توقفشان در ساحل، تکه‌ای از جامعهٔ جنوب آمریکا را پیش چشم می‌گذارد.

رمان پر از چهره‌های فراموش‌نشدنی است: دو کلاهبردار که خود را دوک و پادشاه جا می‌زنند، خانواده‌هایی که نسل‌ها با هم دشمنی خونی دارند، و شهرهای کوچکی که مردمشان به آسانی فریب می‌خورند. تواین با طنزی تلخ، اخلاق رسمی جامعه‌ای را به نقد می‌کشد که برده‌داری را عادی می‌دانست.

هستهٔ اخلاقی کتاب کشمکش درونی هاک است: به او آموخته‌اند که کمک به بردهٔ فراری گناه است، ولی دوستی‌اش با جیم چیز دیگری به او می‌گوید. تواین تمام روایت را به زبان محاورهٔ هاک نوشته — کاری که در ۱۸۸۴ تازه بود و نثر آمریکایی را دگرگون کرد. همینگوی گفته بود همهٔ ادبیات مدرن آمریکا از همین کتاب می‌آید.

این رمان دنبالهٔ «ماجراهای تام سایر» است اما بسیار جاه‌طلبانه‌تر و تلخ‌تر از آن، و بیشتر کتابی برای بزرگ‌سالان است تا کودکان. زبان محاوره‌ای و لهجه‌های جنوبی‌اش برای زبان‌آموز چالش‌برانگیز است، ولی پاداشش آشنایی با یکی از پایه‌های نثر آمریکایی است.