Clay-Shuttered Doors

«درهای گِل‌بسته» داستان کوتاهی از هلن آر. هال، نویسندهٔ آمریکایی، است که در شمارهٔ مه ۱۹۲۶ مجلهٔ «هارپرز» چاپ شد. راوی که زنی است، پس از ماه‌ها تلاش برای به یاد نیاوردن تالیا کورسن، با دیدن شوروم «رگال ایت» در برادوی دوباره به آن ماجرا برمی‌گردد.

او دوستی چندین‌سالهٔ خود با تالیا، زنی نحیف و آرام با چشمان آبی و پلک‌های بلند، را شرح می‌دهد: تابستان‌هایی که خانواده‌هایشان در کیپ‌کاد می‌گذراندند، ازدواج تالیا با وینچستر کورسن، مردی جاه‌طلب و بدخلق، و تولد پسرشان فلچر. کم‌کم از میان این یادها می‌بینیم چرا راوی هرگز نتوانسته ماجرا را برای خود روشن کند و در دل زندگی ظاهراً آرام این خانواده چه می‌گذشته است.

داستان با نثر ظریف و نگاهی روان‌شناختی، تصویری از ازدواج و مناسبات زنان و مردان طبقهٔ مرفه آمریکا در دههٔ بیست می‌دهد. خواننده‌ای که داستان کوتاه ادبی آمریکایی آن دوران را دوست دارد، از فضای آرام و پرپیچ‌وخمش لذت می‌برد.