Free, and other stories

«آزاد و داستان‌های دیگر» (Free, and Other Stories) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه تئودور درایزر (۱۸۷۱–۱۹۴۵)، نویسندهٔ رمان‌های «خواهر کری» و «ینی گرهارت»، است که در ۱۹۱۸ منتشر شد. یازده داستان کتاب عبارت‌اند از «آزاد»، «مک‌اوین از سازندگان برده‌های درخشان»، «فیبی گمشده»، «انتخاب دوم»، «داستان داستان‌ها»، «روگوم پیر و ترزایش»، «به سالن من قدم بگذار»، «سفر دریایی آیدل‌وایلد»، «ازدواج‌کرده» و «وقتی قرن کهنه تازه بود»؛ در متن اصلی یک داستان با عنوان نژادپرستانه هم هست که از جنس زمانهٔ خودش است.

داستان آغازین با معمار نیویورکی، روفوس هی‌میکر، در آپارتمانش مشرف به سنترال پارک شروع می‌شود؛ مردی که صبح زود کنار پنجره نشسته و به طبیعت می‌نگرد، و از این صحنهٔ آرام به درون زندگی و آرزوهای او می‌رسد. درایزر در داستان‌های دیگر هم به شهر و حومه، خانواده و تلاش آدم‌ها برای رسیدن به خوشبختی می‌پردازد.

نثر درایزر ساده، سنگین و بی‌پیرایه است و دغدغه‌اش نمایش واقعیت اجتماعی بی‌پرده است: نیروهای اقتصادی و غریزی که زندگی را شکل می‌دهند. این مجموعه برای دوستداران ادبیات آمریکا و ناتورالیسم، و خوانندگانی که می‌خواهند با داستان کوتاه او، فارغ از رمان‌های بلندش، آشنا شوند، فرصت مناسبی است.