Poor, Dear Margaret Kirby

«مارگارت کربی بیچاره و عزیز» (Poor, Dear Margaret Kirby, and Other Stories) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه کاتلین نوریس است که در ۱۹۱۳ منتشر شد و در مجموعهٔ آثار او جلد سوم محسوب می‌شود. نوریس از پرفروش‌ترین نویسندگان آمریکایی دهه‌های ۱۹۱۰ و ۱۹۲۰ بود و دربارهٔ زندگی خانوادگی، ازدواج و جایگاه زنان می‌نوشت.

داستان عنوان‌دار دربارهٔ زنی است که اطرافیان او را بیچاره می‌دانند، در حالی که خودش دنیای متفاوتی دارد. داستان‌های دیگر مانند «پل‌زدن بر سال‌ها»، «مرداب جزر و مدی»، «آنچه برای آلانا اتفاق افتاد» و «رعایت حال مامان» نگاهی گرم و کنایه‌دار به دختران جوان، مادران، همسایه‌ها و عشق‌هایی دارد که سرانجام‌شان همیشه آنچه انتظار می‌رود نیست.

نوریس با نثر ساده و همدلانه و جزئیات زندگی روزمره، تصویری از جامعهٔ طبقهٔ متوسط آمریکا می‌دهد و کتابش برای دوستداران داستان کوتاه آمریکایی اوایل قرن بیستم مناسب است.