The Fusing

«درآمیختن» (The Fusing) داستان کوتاهی از هلن آر. هال، نویسندهٔ آمریکایی، است که در شمارهٔ ژوئیهٔ ۱۹۱۹ مجلهٔ «ذی تاچ‌استون» (جلد ۵، صص ۳۱۶–۳۲۷) به چاپ رسید. داستان در فضای ادبیات مدرن آمریکا در سال‌های پس از جنگ جهانی اول جای می‌گیرد و به تجربهٔ ذهنی یک زن جوان می‌پردازد.

صحنهٔ آغازین در محوطهٔ یک دانشگاه در پایان تابستان می‌گذرد: سینتیا بیتس، زنی جوان که قصه می‌نویسد، با مردی به نام آقای پرستون تنیس بازی می‌کند. میان آن دو کشش و کشمکشی هست؛ مرد او را به شام دعوت می‌کند، اما سینتیا کار دارد و می‌خواهد تنها باشد. داستان با نگاهی از درون به تجربهٔ حسی و ذهنی او، گرمای بدن پس از ورزش، نسیم پنجره و اندیشه دربارهٔ شب، مرد و کار، ادامه می‌یابد.

عنوان «درآمیختن» ظاهراً به همین هم‌آمیزی تن و ذهن، احساس و اراده، و کار و عشق در درون قهرمان اشاره دارد. روایت نزدیک به ذهن شخصیت و به شیوهٔ روان‌شناختی پیش می‌رود و از خواست استقلال و سردرگمی او پرده برمی‌دارد.

برای کسانی که به داستان کوتاه آمریکایی دههٔ ۱۹۱۰، ادبیات زنانه و داستان‌های روان‌شناختی کم‌حجم علاقه دارند، مطالعهٔ این اثر کوتاه لذت‌بخش خواهد بود.