The Gay Cockade

«نشان شاد» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه تمپل بیلی، نویسندهٔ پرخوانندهٔ آمریکایی، است که در ۱۹۲۱ منتشر شد. این داستان‌ها پیش‌تر در مجله‌های معتبری چون «هارپرز»، «اسکریبنرز»، «کالیرز»، «لیدیز هوم ژورنال» و «ساتردی ایونینگ پست» چاپ شده بودند.

داستان عنوان از زبان یکی از کارمندان خستهٔ اداره‌ای دولتی روایت می‌شود: وقتی جیمی هاردینگِ جوان به اداره می‌آید، جوانی‌اش را «مانند نشانی شاد بر کلاه» با خود دارد و کارمندان فرسوده از پرتو سرزندگی او کمی جوان‌تر و زنده‌تر می‌شوند. «کوکاد» نشان روبانی‌ای است که روزگاری بر کلاه می‌زدند و عنوان به همین شور و دلاوری جوانی اشاره دارد.

دیگر داستان‌های کتاب، از جمله «سرزمین پنهان»، «غان‌های سپید»، «شمع سرخ»، «تخت سایبان‌دار»، «لیدی کروزو»، «مادربزرگ سرکش» و «منتظر شاهزادهٔ رؤیایی باش»، بیشتر دربارهٔ عشق، خانواده، فداکاری و امید در زندگی روزمره‌اند و فضای آمریکای سال‌های جنگ جهانی اول و پس از آن را بازتاب می‌دهند.

داستان‌های بیلی گرم، احساساتی و خوش‌پایان‌اند و برای خوانندگانی که عاشقانه‌های آرام و داستان‌های کوتاه کلاسیک را دوست دارند، دلنشین است.