Changeling, and Other Stories

«بچهٔ عوضی و داستان‌های دیگر» مجموعه‌داستانی از دان برن، نویسندهٔ ایرلندی‌ـآمریکایی، است که در ۱۹۲۳ منتشر شد. برن، که با «مارکو پولوی بزرگوار» و «باد می‌وزد» شهرت یافته بود، در این کتاب داستان‌های کوتاهی را گرد آورده که بیشترشان در ایرلند و میان مردمانش می‌گذرند.

در باورهای عامیانهٔ ایرلندی، «بچهٔ عوضی» کودکی است که پریان به‌جای نوزاد واقعی در گهواره می‌گذارند؛ و داستان عنوان، به گفتهٔ خود برن، قانون و دادگاه را هم به شیوه‌ای بی‌تکلف به بازی می‌گیرد. از دیگر داستان‌های مجموعه می‌توان «پارلمان در تبس»، «دلیله، اکنون غروب بود»، «حکمت خانه‌اش را می‌سازد»، «در ستایش بانو مارجری کایتلر» و «رینالدین» را نام برد.

کتاب با تقدیم‌نامه‌ای شیرین آغاز می‌شود که در آن برن هر داستان را به دوستی تقدیم می‌کند — از قاضی و رمان‌نویس تا دوستداران مشت‌زنی. نثر او آهنگین، شاعرانه و سرشار از تصویر است و در آن افسانه، طنز و اندوه ایرلندی کنار هم می‌نشینند.

این مجموعه برای دوستداران داستان کوتاه، فرهنگ و افسانه‌های ایرلند و نثر شاعرانه خواندنی است.