The Turn of the Tide: The Story of How Margaret Solved Her Problem

«برگشت جزر: داستان چگونگی حل مسئلهٔ مارگارت» (The Turn of the Tide) رمانی از النور اچ. پورتر، نویسندهٔ «پولیانا»، است که در ۱۹۰۸ منتشر شد. نخستین فصل مارگارت را پس از پنج سال دوری به خانه برمی‌گرداند؛ دو ساعت پرسش، اشک و خنده و گشتن در خانه و باغ.

مارگارت با مسئله‌ای روبه‌رو می‌شود که باید خودش حل کند و کتاب نشان می‌دهد چگونه با تصمیم‌ها، دلسوزی و مسئولیت راه خود را می‌یابد. تصویرها لحظه‌هایی چون هدیه شدن یک گل سرخ و شیطنت پسرچه‌ها را نشان می‌دهند.

لحن کتاب گرم و امیدبخش است و با روح مثبت‌گرای پورتر سازگار. برای دوستداران رمان‌های دختران و ادبیات آمریکایی اوایل قرن بیستم مناسب است.