Clematis

«کلماتیس» (Clematis) داستانی برای کودکان است که برتا و ارنست کاب نوشته‌اند. دختربچه‌ای با لباس کهنه، در بهاری گرم، لب پیاده‌روی یک خیابان شهر بزرگ نشسته است. او تنها مانده و ماجرا از همین‌جا شروع می‌شود، با رفتن او به «خانهٔ کودکان» و شب‌های نخستی که آنجا می‌گذراند.

فصل‌های کتاب، با عنوان‌هایی مثل «کلماتیس شروع به یادگرفتن می‌کند»، «راز»، «شبی طولانی و نگران‌کننده»، «رفتن به روستا» و «افسانهٔ پریان راستین»، نشان می‌دهند که داستان از زندگی در شهر به مزرعه و طبیعت می‌رسد، جایی که دختر با مرغ و ماهی کوچک و آدم‌های تازه آشنا می‌شود. نویسندگان با لحنی ملایم و ساده می‌نویسند و خواننده را به دنیای کودکی که می‌خواهد دوست و خانه‌ای پیدا کند نزدیک می‌کنند.

کتاب را در سال ۱۹۱۷ انتشارات پاتنام چاپ کرد و به دختری به نام پریسیلا تقدیم شد. زبان آن ساده و جمله‌ها کوتاه است؛ برای کودکان و برای کسانی که انگلیسی را تازه شروع کرده‌اند و داستان آرام و مهربان می‌خواهند مناسب است.