What Katy Did

«کیتی چه کرد» نوشتهٔ سوزان کولیج (نام مستعار سارا چانسی وولسی) در ۱۸۷۲ در بوستون منتشر شد و از محبوب‌ترین کتاب‌های کودکان و نوجوانان آمریکایی در سدهٔ نوزدهم است. نویسنده کتاب را به برادران و خواهرانش تقدیم کرده و در شعر آغازین از روزهای بازی کودکی یاد می‌کند.

کیتی کارر دختری دوازده‌ساله، بلندقد، بی‌دست‌وپا و پر از نقشه و رؤیاست که همراه خواهر و برادرانش در خانه‌ای در حومهٔ شهر زندگی می‌کند. او با شوق و بی‌ملاحظگی به هر کاری می‌پرد و همین او را به دردسر می‌اندازد. خانوادهٔ او و خویشاوندی بیمار و مهربان به نام هلن در داستان نقشی مهم دارند و کتاب نشان می‌دهد که رشد، یعنی آموختن صبر، مهربانی و نگاه کردن به دیگران.

داستان لحنی گرم، شوخ و اخلاقی دارد و آمیخته‌ای از بازی‌های کودکانه و لحظه‌های جدی است. دو کتاب دیگر دربارهٔ کیتی هم نوشته شد. «کیتی چه کرد» برای نوجوانان و خانواده‌ها و نیز زبان‌آموزان مناسب است.