Nine Little Goslings

«نُه جوجه‌غاز کوچک» از سوزان کولیج، نویسندهٔ آمریکایی که با مجموعهٔ «کتی چه کرد» شناخته می‌شود، در ۱۸۷۵ از سوی «برادران رابرتز» در بوستون منتشر شد. نام کتاب به ترانه‌های کودکانهٔ انگلیسی («مادر غاز») اشاره دارد، چون هر فصل از یکی از آنها مایه می‌گیرد.

عنوان فصل‌ها، از جمله «زلف‌پیچ»، «یک، دو، کفشم را ببند»، «غاز غازی»، «بر اسب چوبی بتاز»، «لیتل بوپیپ»، «لیدی ملکه آن»، «خانم مری» و «کفشدوزک»، نشان می‌دهد که نویسنده از سطرهای آشنای ترانه‌ها شروع می‌کند و از آنها قصه‌هایی کوتاه دربارهٔ کودکان و رفتار روزمره‌شان می‌سازد. هر قصه با لحنی مهربان و سرزنده آموزه‌ای ساده دربارهٔ خانواده، دوستی و رفتار درست دارد.

کتاب با شعری کوتاه دربارهٔ لحظه‌های پیش از خواب کودک آغاز می‌شود و با تصویرهایی همراه است، به همین دلیل برای خواندن با صدای بلند به کودکان مناسب است. نثر آن ساده و قدیمی است و برای زبان‌آموزان نیز قابل فهم است.

این کتاب برای کودکان، والدین و معلمانی که به قصه‌های کلاسیک شبیه ترانه‌های مادر غاز علاقه دارند مناسب است.