Bertie's Home; or, the Way to be Happy

«خانهٔ برتی» (Bertie's Home; or, the Way to Be Happy) نخستین جلد از مجموعهٔ شش‌جلدی «وودلان» (Woodlawn Series) به قلم مادلین لزلی است؛ نویسنده‌ای آمریکایی که برای کودکان داستان‌های اخلاقی و آموزشی می‌نوشت. نویسنده در آغاز کتاب می‌گوید کلمه‌ها را عمداً ساده انتخاب کرده تا خردسالان بتوانند همه را بخوانند و ردشان نکنند.

داستان خانوادهٔ آقای کورتیس را معرفی می‌کند، مردی که کودکان را دوست دارد، و پسر کوچکشان برتی. خانواده ملکی به نام وودلان می‌خرد و ساختن خانه‌ای تازه آغاز می‌شود. فصل‌هایی مثل «خرید»، «طرح»، «الاغ»، «حمل سنگ‌ها»، «زیربنا» و «زیرزمین» نشان می‌دهد که خواننده در کنار ماجراهای روزمرهٔ برتی با مراحل ساختمان‌سازی و کار استادکاران آشنا می‌شود.

هدف کتاب، چنان‌که در پیشگفتار آمده، این است که کودک با فضیلت‌های قهرمان داستان، که می‌کوشد خوب باشد، همذات‌پنداری کند و تقلید از او را بیاموزد. متن مربوط به سال ۱۸۶۸ است و برای کسانی که به ادبیات کودک آمریکای سدهٔ نوزدهم یا به انگلیسی ساده و قدیمی علاقه دارند جالب است.